• חפשו אותנו גם ב:
ספר רחמים
דיגיטלי
29
 
הצצה בספר
הוספה למועדפים
לשמירה במועדפים יש לבצע כניסה לאתר

מתאים לקריאה ב:

אפליקציית הליקון
קורא דיגיטלי קינדל
קורא דיגיטלי קינדל

ספר רחמים

ספר רחמים הוא ספר תפילות שחיבר לאונרד כהן בשנה החמישים לחייו, וחמישים פרקיו נקראים כמזמורי תהילים עכשוויים. לאונרד כהן מוכר ברחבי העולם במיוחד כזמר-יוצר שמבצע את שיריו המיוחדים, אבל מאז נעוריו הוא פירסם גם שורה ארוכה של ספרי שירה ופרוזה המצטיינים באיכויות לשוניות יוצאות דופן. בתפילותיו, אף שנכתבו באנגלית, שאב כהן מלוא חופניים מן התנ"ך, המדרש, סידור התפילה וספרות הקבלה והחסידות, ויצירתו הוסיפה נדבך חדש למסורת שירת הקודש היהודית. בה בעת לא נמנע כהן מלשלב בתפילותיו רמזים למסורות אחרות, כולל זו הנוצרית, שבסביבתה גדל וחי, ובמיוחד מסורת הזן-בודהיזם, שבמסגרתה התנסה שנים רבות בתרגול מדיטציה. כהן נתן ביטוי בתפילותיו למגוון רחב של עניינים שהעסיקו אותו כאדם וכיוצר, וניתן למצוא בהן עיסוק בשאלות של אמונה וכפירה, אהבה ומין, זוגיות ואבהות, כאב וחרדה, היסטוריה ופוליטיקה, גלות ונדודים, יצירה והתקבלות, ועוד כהנה וכהנה.

המתרגם, דורון ב' כהן, שעסק בספר שנים רבות, משיב בתרגומו למקורם העברי את השאילות המרובות מהספרות היהודית העשירה שממנה שאב כהן. המתרגם אף הוסיף לספר אחרית דבר והערות מפורטות שמסייעות בהבנת דימוייו העשירים של המחבר ואף ממקמות אותו במסגרת יצירתו הרחבה של לאונרד כהן על ביטוייה הרבים.

לאונרד כהן

לאונרד כהן

לאונרד כהן נולד במונטריאול, קנדה, בשנת 1934. ספרו הראשון, קובץ שירה בשם Let Us Compare Mythologies ראה אור בשנת 1956. מאז פירסם עוד ספרים רבים, ביניהם שני רומנים: 'המשחק האהוב' (1963) ו'מפסידנים יפים' (1966). אלבומו הראשון כזמר-יוצר, Songs by Leonard Cohen, יצא בשנת 1967, ומאז יצר עוד אלבומים רבים, שהקנו לו שם כאחד הזמרים והיוצרים הגדולים והאהובים ביותר ברחבי העולם כולו.

ספרים נוספים שיכולים לעניין אותך

ביקורות

איתן בולוקן 26-01-2016

התפילות של לאונרד כהן, הארץ ספרים

המהדורה העברית ל"ספר רחמים" מאת כהן, שרואה אור בימים אלה בתרגומו המרשים והרגיש של דורון ב' כהן, מציגה את הולדת תפילותיו של המשורר מתוך מבוכתו. התרגום היפה מחיה מחדש את כהן בשפה כאילו שכתב בה מתחילה, משיב לעברית ביטויים שנלקחו במקורם מן התנ"ך והברית החדשה. על כך נוספים גם ביאוריו הרבים של דורון ב' כהן, בפרקי הנספח, שמשמשים "מורה נבוכים" לשירי התפילה הנהדרים.

קישור למקור

פרטים אודות הספר