נעורים ללא אל
כל צורה של חשיבה שנואה עליהם. הם מצפצפים על האנשים! הם רוצים להיות מכונות, ברגים, גלגלים, בוכנות, רצועות — אבל יותר משהיו רוצים להיות מכונות, הם היו מעדיפים לשמש תחמושת פצצות, מטעני רסס, רימונים. כל כך היו שמחים להתפוצץ למוות באיזה שדה קרב! כשיהיו גדולים הם חולמים להיות שם על אנדרטת מלחמה! אלה הם גיבורי הספר נעורים ללא אל — תלמידי בית ספר בגרמניה בשנות ה– 30 . במרכזו פרשת רצח על רקע סכסוך בין שני תלמידים. מורם של השניים ניצב על פרשת דרכים: האם לחשוף פרט מכריע שידוע רק לו ועשוי לשנות את הכרעת הדין וכך לסכן את משׂרתו ואותו עצמו? או לשתוק ולעמוד מנגד כאשר אחד מתלמידיו עומד לעשות את שארית חייו מאחורי סורג ובריח? מה שנדמה ראשית כמשפט רצח מתגלה כמשפטו של כל אדם, לא הרוצח הוא הניצב על דוכן הנאשמים אלא המצפון — מצפונו של האדם הרגיל, העומד מן הצד, הדואג לעורו, העוצם עין.
אדן פון הורבאט, מהסופרים הקלאסיים המודרניים בשפה הגרמנית, כתב את נעורים ללא אל בשנת 1937 מגלותו שבאוסטרייה לאחר שספריו ומחזותיו נאסרו לפרסום ולהצגה בגרמניה הנאצית. ספרו נקרא גם היום בנשימה אחת, נעתקת, ומציב לנגד עינינו ראי שבו על כל אדם ואדם לבחון את עצמו בכל תקופה.

אדן פון הורבאט
הספר "נעורים ללא אל": שיעור שלא יישכח על הרוע בחיים
כמו "בעל זבוב" ו"הנחשול", הספר "נעורים ללא אל" מאת אדן פון הורבאט, שיצא כעת בתרגום לעברית, הוא אלגוריה שבמרכזה בני נוער, מיקרוקוסמוס לחברה שצצים בה פאשיזם ושנאת הזר
היצירה שקראה ב-1937 לגרמנים להביט בעצמם, מזמינה מבט חדש עלינו
הסופר הגרמני אדן פון הורבאט הזמין בשנות ה-30 קוראים להביט בעצמם ובבניהם שטופי המוח. תהיותיו אינן זרות במדינה שבה מונפים דגלים קדושים ונאומים נישאים בזכות המולדת ונצחיותה
ללמוד לשתוק
את "נעורים ללא אל" אפשר לקרוא כסיפור חביב על פשע במחנה לנערים, שמתגלגל לריגול הדדי בין מורה לתלמידיו, אלא שבעצם מדובר בסיפור מורכב פי כמה, על מה שעובר אדם ביקורתי תחת משטר חשוך
נעורים ללא אל/ אדן פון הורבאט
הקריאה בספר חשובה לאין שיעור. העל-זמניות והנושאים שמועלים בו מעצימים את חווית הקריאה על אף שכל קורא יוכל לזהות את הסממנים של החיים תחת משטר נאצי. הורבאט דן ללא מורא בנושאים נפיצים כגון דת ואמונה, מדינה, לאומנות וחינוך. הרעיונות והדיון שלו במוסר, ביקורת, בחירה (ואי-בחירה) מעוררים מחשבות שעל כל אדם לתת עליהן את הדעת. דיון זה בא לידי ביטוי בעלילה בצורת יומן שמנהל אחד החשודים במהלך השהות באותו מחנה-קיץ (שמשמש יותר כמחנה טירונות), המכיל פרטים חשובים על הרצח.
- סוגה: סיפורת תרגום
- מספר קטלוגי: BXAO-1802003
- תרגום: שירי שפירא
- מספר עמודים: 120
- שפה: עברית
- הוצאה: דצמבר-2017